2014年12月01日
子供に【英語(多言語)を話せるようになってほしい!】と思うご両親へ
こんこにちは。
ゆきまるこです
珍しい・。・昼間の投稿。
昨日は日本語教室が終わった後、帰宅してから調子が悪く、
昼寝を1時間ほどしたせいか、夜眠れず・・・
朝2時に寝て、朝5時起き。
あーあ。
これも、双子が遠い小学校に通ってるので仕方のないことですが・・・
双子が通っているのは、イマ―ジョンプログラムのある学校。
イマ―ジョンって?
未修得の言語を身につける学習方法の一つ。没入法と言われることもある。目標とする言語の言葉だけを習うのではなく、「その言語環境で」他教科を学びその言葉に浸りきった状態(イマージョン)での言語獲得を目指す。1960年代にカナダで始まり、2006年現在は世界各地の学校で導入されている。
日本では英語で遊び話す程度でもイマージョンと呼ぶことがあるが、イマージョン・プログラムとは他言語で教養を積むための長期教育計画であり、通常小学校1年(アメリカ合衆国の場合は義務教育課程である幼稚園、日本では中学校1年の場合もある)から開始し、少なくとも卒業まで実施される。(ウィキペディア参照)
だから学校での言語は英語。
わたしが海外が長く、大人になってから英語・タイ語を習得したため、ハーフ(タイ人×日本人)の双子には、
幼いころから多言語に慣れ親しみ、将来は多言語を操れる人になってほしいと思ったため。
でも・・・・
イマ―ジョンプログラムの学校に入ったからって、英語ができるようになるわけではなさそう。
家庭でも、絵本を読んだり・・・と普段から目・耳から入れないとだめらしい。
で、手に取ったこの本。
読んで参考になったので、おススメしたいんです。
お父さんの仕事の都合で、急遽アメリカに移住することになったファミリーの話。
①日本語しかできなかった子供たちが、どのようにバイリンガルになっていったのか?
②どうすれば、家庭でもバイリンガルにさせることができるのか?
ということが書かれてます。
子供に【英語を話せるようになってほしい!】と願うご両親に読んでいただきたい1冊です。
英語圏に留学しなくても、、イマ―ジョン学校に行かなくても、インターナショナルスクールに行かなくても、
英語が話せるようになるかもしれません!
この方法は、英語だけじゃなく、ほかの言語でもマネできますね。
ゆきまるこです
珍しい・。・昼間の投稿。
昨日は日本語教室が終わった後、帰宅してから調子が悪く、
昼寝を1時間ほどしたせいか、夜眠れず・・・
朝2時に寝て、朝5時起き。
あーあ。
これも、双子が遠い小学校に通ってるので仕方のないことですが・・・
双子が通っているのは、イマ―ジョンプログラムのある学校。
イマ―ジョンって?
未修得の言語を身につける学習方法の一つ。没入法と言われることもある。目標とする言語の言葉だけを習うのではなく、「その言語環境で」他教科を学びその言葉に浸りきった状態(イマージョン)での言語獲得を目指す。1960年代にカナダで始まり、2006年現在は世界各地の学校で導入されている。
日本では英語で遊び話す程度でもイマージョンと呼ぶことがあるが、イマージョン・プログラムとは他言語で教養を積むための長期教育計画であり、通常小学校1年(アメリカ合衆国の場合は義務教育課程である幼稚園、日本では中学校1年の場合もある)から開始し、少なくとも卒業まで実施される。(ウィキペディア参照)
だから学校での言語は英語。
わたしが海外が長く、大人になってから英語・タイ語を習得したため、ハーフ(タイ人×日本人)の双子には、
幼いころから多言語に慣れ親しみ、将来は多言語を操れる人になってほしいと思ったため。
でも・・・・
イマ―ジョンプログラムの学校に入ったからって、英語ができるようになるわけではなさそう。
家庭でも、絵本を読んだり・・・と普段から目・耳から入れないとだめらしい。
で、手に取ったこの本。
読んで参考になったので、おススメしたいんです。
お父さんの仕事の都合で、急遽アメリカに移住することになったファミリーの話。
①日本語しかできなかった子供たちが、どのようにバイリンガルになっていったのか?
②どうすれば、家庭でもバイリンガルにさせることができるのか?
ということが書かれてます。
子供に【英語を話せるようになってほしい!】と願うご両親に読んでいただきたい1冊です。
英語圏に留学しなくても、、イマ―ジョン学校に行かなくても、インターナショナルスクールに行かなくても、
英語が話せるようになるかもしれません!
この方法は、英語だけじゃなく、ほかの言語でもマネできますね。
2014年11月20日
どなたか教えてください。タイの徴兵制度のこと。
こんにちは。
ゆきまるこです。
昨日は、TVでやってましたね~。
日本人が旅行に行きたい国No.1
thailand!!
ほんまかいな?
どーやって調べたんじゃい?
と思いましたが、堂々の1位ということで、やった~~~~!!でございます。
24年前、タイに行きたい!と親に行ったら、
「タイってどこや?」
「お前は土人になりたいんかっ!!」
と怒鳴られたが、結局その8年後に念願の移住を果たした私ですが、
ついに、この日が!!!
タイも有名になりました。万歳!
ということで、昨夜も風邪をひいておりますが、乾杯ビールを2杯いただきました。(ただ飲みたいだけ)
で、昔~を思いだし、当時は流行していたコチラのカラオケをお風呂出歌っていたんですが・・・
この歌は、徴兵制度でくじ引きしたら、あたってしまい、
彼女と離れ離れになり、「さみしーよー。会いたいよ~。」と歌っている歌なんですが。。。
そうだ!
タイって徴兵制度があった!!
うちの双子がタイにいたら、徴兵受けるの?
くじ引くの~~~~?
(くじ引きは、このようにTV中継されたりします)
二重国籍(タイ×日本)の場合、どーなるの?
と疑問に思い、
ウィキペディアで早速調べました。
徴兵制
18歳以上の男子に対して徴兵が行われる。ただし、士官学校生や一般の学校(マッタヨム3~6年)に所属し「軍事科(ウィチャー・タハーン)」を受けた者、体・精神に障害のある者および体力のない者は徴兵の対象外とされている。また、徴兵制度の対象者が多すぎるため、兵になることを自ら希望する者以外は、徴兵対象者はくじ引きによって決定される。女子は徴兵の対象外であるが18歳以上で希望すれば訓練を受けることが出来る。徴兵の時に逃げるとすぐに捕まえられ、10年間の懲役に科せられる(ウィキペディア引用)
この中にでてくる、一般の学校とは、公立のこと?
じゃ、私立やインターの子は関係ないの?
と、更に疑問。
どなたか、知っている方教えてください。
ゆきまるこです。
昨日は、TVでやってましたね~。
日本人が旅行に行きたい国No.1
thailand!!
ほんまかいな?
どーやって調べたんじゃい?
と思いましたが、堂々の1位ということで、やった~~~~!!でございます。
24年前、タイに行きたい!と親に行ったら、
「タイってどこや?」
「お前は土人になりたいんかっ!!」
と怒鳴られたが、結局その8年後に念願の移住を果たした私ですが、
ついに、この日が!!!
タイも有名になりました。万歳!
ということで、昨夜も風邪をひいておりますが、乾杯ビールを2杯いただきました。(ただ飲みたいだけ)
で、昔~を思いだし、当時は流行していたコチラのカラオケをお風呂出歌っていたんですが・・・
この歌は、徴兵制度でくじ引きしたら、あたってしまい、
彼女と離れ離れになり、「さみしーよー。会いたいよ~。」と歌っている歌なんですが。。。
そうだ!
タイって徴兵制度があった!!
うちの双子がタイにいたら、徴兵受けるの?
くじ引くの~~~~?
(くじ引きは、このようにTV中継されたりします)
二重国籍(タイ×日本)の場合、どーなるの?
と疑問に思い、
ウィキペディアで早速調べました。
徴兵制
18歳以上の男子に対して徴兵が行われる。ただし、士官学校生や一般の学校(マッタヨム3~6年)に所属し「軍事科(ウィチャー・タハーン)」を受けた者、体・精神に障害のある者および体力のない者は徴兵の対象外とされている。また、徴兵制度の対象者が多すぎるため、兵になることを自ら希望する者以外は、徴兵対象者はくじ引きによって決定される。女子は徴兵の対象外であるが18歳以上で希望すれば訓練を受けることが出来る。徴兵の時に逃げるとすぐに捕まえられ、10年間の懲役に科せられる(ウィキペディア引用)
この中にでてくる、一般の学校とは、公立のこと?
じゃ、私立やインターの子は関係ないの?
と、更に疑問。
どなたか、知っている方教えてください。
2014年11月12日
予約受付中! スタジオ リコ天然酵母パン レッスン
おはようございます!
ゆきまるこです。
予約受付中! スタジオ リコ天然酵母パン レッスン
11/19(水)10:00~13:00
天然酵母で作るかぼちゃブレッド
参加費 3,500 円(税込)
講師
村上有紀さん ホームメイドクッキング 天然酵母パン講師
内容
パウンド型で作るから特別な型は必要なし!かぼちゃを閉じ込めた美味しい~パンです。
*一人1本お持ち帰りいただきます
お申込みはこちら⇒****
場所
スタジオ リコ
■ 住所 静岡県富士市永田北町4-15(ブロス本社一階)
■ お問い合わせ TEL: 0545-57-0034(販促担当:山田)
お車でご来場の際は、隣接するエンチョー富士店3階駐車場をご利用下さい。
ゆきまるこです。
予約受付中! スタジオ リコ天然酵母パン レッスン
11/19(水)10:00~13:00
天然酵母で作るかぼちゃブレッド
参加費 3,500 円(税込)
講師
村上有紀さん ホームメイドクッキング 天然酵母パン講師
内容
パウンド型で作るから特別な型は必要なし!かぼちゃを閉じ込めた美味しい~パンです。
*一人1本お持ち帰りいただきます
お申込みはこちら⇒****
場所
スタジオ リコ
■ 住所 静岡県富士市永田北町4-15(ブロス本社一階)
■ お問い合わせ TEL: 0545-57-0034(販促担当:山田)
お車でご来場の際は、隣接するエンチョー富士店3階駐車場をご利用下さい。
2014年11月05日
言葉の勉強は汚い言葉から?
こんにちは。
ゆきまるこです。
ここのところ、いろいろ思うことがあり、
更新怠けておりました。
最近、タイ語教室や通訳のお仕事をたくさんいただき、
お料理がご無沙汰器気味ですが、タイ料理もやっていおますので、よろしくお願いします。
さてさて、先週の日曜日から、
企業に実習生して来日してるタイ人さんたちに、日本語を教えることになりました。
週1日。1回2時間。
日本語なんて教えたことがないし、
どーやって教えていいかわからないし、彼女たちのスキルがバラバラ・・・
悩んだ末、
タイでタイ人が日本語を勉強するために使用していたテキスト
↓ ↓
こちらを使用しよ!!!
と思い持参。
しかしーし、どうやって進めようか~?と聞くと、
わからない日本語をとりあえず教えてくださーい!とのこと。
そしたらか「しぇんせーー」
「鼻くそ」は?
「う〇ち」は?
「目ヤニ」て何?
とにかく汚い言葉ばかり・・・・・爆笑しました。
だって、わたしもタイ語を勉強した時は、汚い言葉・Hな言葉・・・そんな言葉から覚えていったから・・・笑
なんでなんだろ?
覚えやすいのかな?
みんな笑うしね。場も和むしねぇ~。
そうなると、次から次へ汚い悪い言葉を覚えていくんですねぇ~。笑
いいんです、いいんです。それで・・・
楽しい・・・と思えばどんどん覚えていきますから・・・・・
結局テキストは使わず。
2時間漢字の勉強と、タイ語と日本語が混じった楽しい授業となりました。
さて、来週は日本語検定4級試験に向けての勉強を開始しまーす。
ビシバシいきまーす!
ゆきまるこです。
ここのところ、いろいろ思うことがあり、
更新怠けておりました。
最近、タイ語教室や通訳のお仕事をたくさんいただき、
お料理がご無沙汰器気味ですが、タイ料理もやっていおますので、よろしくお願いします。
さてさて、先週の日曜日から、
企業に実習生して来日してるタイ人さんたちに、日本語を教えることになりました。
週1日。1回2時間。
日本語なんて教えたことがないし、
どーやって教えていいかわからないし、彼女たちのスキルがバラバラ・・・
悩んだ末、
タイでタイ人が日本語を勉強するために使用していたテキスト
↓ ↓
こちらを使用しよ!!!
と思い持参。
しかしーし、どうやって進めようか~?と聞くと、
わからない日本語をとりあえず教えてくださーい!とのこと。
そしたらか「しぇんせーー」
「鼻くそ」は?
「う〇ち」は?
「目ヤニ」て何?
とにかく汚い言葉ばかり・・・・・爆笑しました。
だって、わたしもタイ語を勉強した時は、汚い言葉・Hな言葉・・・そんな言葉から覚えていったから・・・笑
なんでなんだろ?
覚えやすいのかな?
みんな笑うしね。場も和むしねぇ~。
そうなると、次から次へ汚い悪い言葉を覚えていくんですねぇ~。笑
いいんです、いいんです。それで・・・
楽しい・・・と思えばどんどん覚えていきますから・・・・・
結局テキストは使わず。
2時間漢字の勉強と、タイ語と日本語が混じった楽しい授業となりました。
さて、来週は日本語検定4級試験に向けての勉強を開始しまーす。
ビシバシいきまーす!
2014年11月01日
明日2日は、第一建設soramado朝マルシェ
こんばんは。
ゆきまるこですぅ。
11月2日(日)は、恒例!
毎月1日 第一建設soramado朝マルシェ!
なぜか横向き・・・(-_-)
雨のせいか?
いまいち発酵がうまくいってない・・・けど、朝までまだ時間があるので、
TRY!
天然酵母販売は、お昼で終わりですので、早めに来てくださいね。
雨でも、もちろんやってますよ。
ゆきまるこですぅ。
11月2日(日)は、恒例!
毎月1日 第一建設soramado朝マルシェ!
なぜか横向き・・・(-_-)
雨のせいか?
いまいち発酵がうまくいってない・・・けど、朝までまだ時間があるので、
TRY!
天然酵母販売は、お昼で終わりですので、早めに来てくださいね。
雨でも、もちろんやってますよ。
2014年10月22日
お勉強に行ってきました
こんばんは。
ゆきまるこです。
今日は、午後のタイ語通訳のお仕事の前に、
お料理のお勉強に行ってきました。
パスタレッスンですが、今日は手打ちじゃないです。
乾麺使いました。
だから、ほんと簡単で2時間で試食まで終わっちゃいます。
作ったのはこちら。
あさりのクリームパスタ
クレープサラダ
エビのアヒージョ
アヒージョは、エビ・パプリカ・マッシュルーム入りですが、
きのこONLYでもいいよね。
タコ入れても美味しいし
クレープサラダ
あまーいクレープとは違って、れっきとしたおかず。
あさりのスパゲティー
全くしつこくないから、ぺろりと食べちゃう
これからは、もちろんタイ料理も天然酵母パンも手打ちもレッスンしますが、
こんな風に短時間でできるお料理レッスンもイイデスヨネェ~。
働くままが、チャチャっと出来て、コストパフォーマンスがよくて、美味しい!
今後のレッスンメニューに加えいきたいと思いマース!
ゆきまるこです。
今日は、午後のタイ語通訳のお仕事の前に、
お料理のお勉強に行ってきました。
パスタレッスンですが、今日は手打ちじゃないです。
乾麺使いました。
だから、ほんと簡単で2時間で試食まで終わっちゃいます。
作ったのはこちら。
あさりのクリームパスタ
クレープサラダ
エビのアヒージョ
アヒージョは、エビ・パプリカ・マッシュルーム入りですが、
きのこONLYでもいいよね。
タコ入れても美味しいし
クレープサラダ
あまーいクレープとは違って、れっきとしたおかず。
あさりのスパゲティー
全くしつこくないから、ぺろりと食べちゃう
これからは、もちろんタイ料理も天然酵母パンも手打ちもレッスンしますが、
こんな風に短時間でできるお料理レッスンもイイデスヨネェ~。
働くままが、チャチャっと出来て、コストパフォーマンスがよくて、美味しい!
今後のレッスンメニューに加えいきたいと思いマース!
2014年10月21日
スタジオ リコレッスン!復活!
こんにちは!
ゆきまるこです。
スタジオ リコでのレッスンが復活しました。
10月は、天然酵母パンのレッスンです。
内容
国産小麦と天然酵母でパン作り。
もちもちヘルシー「お豆腐ベーグル&豆腐クリーム」を作ります!
10/29(水)10:00~12:00
タイトル ☆国産小麦と天然酵母でパン作り☆お豆腐ベーグル&豆腐クリーム
参加費: 3,240円(税込)試食1個、お土産ベーグル5個付
講師 : 村上有紀
ホームメイドクッキング 天然酵母パン講師
定員6名ですので、お早めに!
ご予約・申し込みはこちら⇒
もしくは、スタジオ リコ⇒****
ゆきまるこです。
スタジオ リコでのレッスンが復活しました。
10月は、天然酵母パンのレッスンです。
内容
国産小麦と天然酵母でパン作り。
もちもちヘルシー「お豆腐ベーグル&豆腐クリーム」を作ります!
10/29(水)10:00~12:00
タイトル ☆国産小麦と天然酵母でパン作り☆お豆腐ベーグル&豆腐クリーム
参加費: 3,240円(税込)試食1個、お土産ベーグル5個付
講師 : 村上有紀
ホームメイドクッキング 天然酵母パン講師
定員6名ですので、お早めに!
ご予約・申し込みはこちら⇒
もしくは、スタジオ リコ⇒****
2014年10月17日
あたしの味が、お店の味に?????
こんにちは。
ゆきまるこです。
ホントは昨夜投稿すれば良かったのですが、
子供を叱ってて疲れた・・・
で、今朝の投稿に・・・
昨日のタイ料理レッスンは・・・
タイ料理店をOpenさせたい!!という方がLessonに来てくれました。
あたしの味が、お店の味になるっちゅーことですね。
えらいこっちゃ~~~。
夏にはほっともっとでお弁当も出てましたね。
ガパオライス
世界3大スープの一つ
トムヤムクン
日本じゃ、なかなかないよ。
バイトーイ。
バイトーイというのは、英語でバンタンリーフと言いまして、甘い香りのする不思議なハーブです。
香りつけのの目的でご飯と炊いたりしますが、今回のゼリーは、香りつけ&色つけのために使用しました。
笹?のような香りかな~。
なつかしい甘い香りがします。
バイトーイとココナッツのゼリー
どれもこれも、簡単に2時間以内にできますよ!
みなさんも、作ってみませんかー?
お問い合わせ・ご予約はこちら***
ご希望のお日にち・お時間をご連絡ください。
ゆきまるこです。
ホントは昨夜投稿すれば良かったのですが、
子供を叱ってて疲れた・・・
で、今朝の投稿に・・・
昨日のタイ料理レッスンは・・・
タイ料理店をOpenさせたい!!という方がLessonに来てくれました。
あたしの味が、お店の味になるっちゅーことですね。
えらいこっちゃ~~~。
夏にはほっともっとでお弁当も出てましたね。
ガパオライス
世界3大スープの一つ
トムヤムクン
日本じゃ、なかなかないよ。
バイトーイ。
バイトーイというのは、英語でバンタンリーフと言いまして、甘い香りのする不思議なハーブです。
香りつけのの目的でご飯と炊いたりしますが、今回のゼリーは、香りつけ&色つけのために使用しました。
笹?のような香りかな~。
なつかしい甘い香りがします。
バイトーイとココナッツのゼリー
どれもこれも、簡単に2時間以内にできますよ!
みなさんも、作ってみませんかー?
お問い合わせ・ご予約はこちら***
ご希望のお日にち・お時間をご連絡ください。
2014年10月14日
11月単発レッスンお知らせ
こんばんは!
ゆきまるこです!
11月の単発レッスンのお知らせです。
【手打ちパスタ】レッスン
麺を上手につくってみることからスタートします。
こねる時のポイントからゆで加減まで。そして、ソースの基本もここで学びます。
グリーンフェトチーネ
イタリアンサラダ
レンズ豆のスープ
料金:1人 4600円(材料費・レシピ代含む)
【天然酵母パンレッスン】
肉まん(2個)+ アンマン3個をつくります。
さくらんぼ酵母であんまん&肉まん
料金:1人 4,000円(材料費・レシピ代含む)
【タイ料理レッスン】
ラープはラオスの言葉で「幸せ」という意味で、イサーン地方の名物料理。
ラープ(豚肉のハーブサラダ)&モチ米
料金:1人 4,000円(材料費・レシピ代含む)
都合の良い日程をご連絡ください。
お問い合わせフォーム⇒http://yukiskitchen.i-ra.jp/e691644.html
またはこちらへ⇒yukimurakami12@hotmail.com
ゆきまるこです!
11月の単発レッスンのお知らせです。
【手打ちパスタ】レッスン
麺を上手につくってみることからスタートします。
こねる時のポイントからゆで加減まで。そして、ソースの基本もここで学びます。
グリーンフェトチーネ
イタリアンサラダ
レンズ豆のスープ
料金:1人 4600円(材料費・レシピ代含む)
【天然酵母パンレッスン】
肉まん(2個)+ アンマン3個をつくります。
さくらんぼ酵母であんまん&肉まん
料金:1人 4,000円(材料費・レシピ代含む)
【タイ料理レッスン】
ラープはラオスの言葉で「幸せ」という意味で、イサーン地方の名物料理。
ラープ(豚肉のハーブサラダ)&モチ米
料金:1人 4,000円(材料費・レシピ代含む)
都合の良い日程をご連絡ください。
お問い合わせフォーム⇒http://yukiskitchen.i-ra.jp/e691644.html
またはこちらへ⇒yukimurakami12@hotmail.com
2014年10月10日
10月12日 かご屋さん1周年イベントに出ますっ!!!
おはようございますぅ。
ゆきまるこですぅ。
昨日早く寝たせいか、朝4時50分に目が覚めてしまった
お外は真っ暗で、寒い・・・((((;゚Д゚))))
さてさて、学校の関係で、村上家は4連休にはいります。
本日のお昼からは、親孝行?で親を箱根旅行につれていきまーす!!!
そして、12日(日)は、
富士宮にある「かごや」さんにて1周年記念イベント開催!!
12日だけ ではありますが、
YUKI'S KITCHEN も、タイカレーで出店させていただきます。
(イメージ)
富士・富士宮ではタイ料理はなかなか食べることができませんので、
是非、この機会に食べに来てくださいね~!
ゆきまるこですぅ。
昨日早く寝たせいか、朝4時50分に目が覚めてしまった
お外は真っ暗で、寒い・・・((((;゚Д゚))))
さてさて、学校の関係で、村上家は4連休にはいります。
本日のお昼からは、親孝行?で親を箱根旅行につれていきまーす!!!
そして、12日(日)は、
富士宮にある「かごや」さんにて1周年記念イベント開催!!
12日だけ ではありますが、
YUKI'S KITCHEN も、タイカレーで出店させていただきます。
(イメージ)
富士・富士宮ではタイ料理はなかなか食べることができませんので、
是非、この機会に食べに来てくださいね~!