言葉の勉強は汚い言葉から？

こんにちは。
ゆきまるこです。


ここのところ、いろいろ思うことがあり、
更新怠けておりました。

最近、タイ語教室や通訳のお仕事をたくさんいただき、
お料理がご無沙汰器気味ですが、タイ料理もやっていおますので、よろしくお願いします。


さてさて、先週の日曜日から、
企業に実習生して来日してるタイ人さんたちに、日本語を教えることになりました。

週1日。1回2時間。

日本語なんて教えたことがないし、
どーやって教えていいかわからないし、彼女たちのスキルがバラバラ・・・
悩んだ末、
タイでタイ人が日本語を勉強するために使用していたテキスト
　　　↓　↓

こちらを使用しよ！！！

と思い持参。
しかしーし、どうやって進めようか～？と聞くと、
わからない日本語をとりあえず教えてくださーい！とのこと。

そしたらか「しぇんせーー」
「鼻くそ」は？
「う〇ち」は？
「目ヤニ」て何？

とにかく汚い言葉ばかり・・・・・爆笑しました。

だって、わたしもタイ語を勉強した時は、汚い言葉・Ｈな言葉・・・そんな言葉から覚えていったから・・・笑

なんでなんだろ？

覚えやすいのかな？
みんな笑うしね。場も和むしねぇ～。
そうなると、次から次へ汚い悪い言葉を覚えていくんですねぇ～。笑

いいんです、いいんです。それで・・・
楽しい・・・と思えばどんどん覚えていきますから・・・・・

結局テキストは使わず。
2時間漢字の勉強と、タイ語と日本語が混じった楽しい授業となりました。

さて、来週は日本語検定4級試験に向けての勉強を開始しまーす。
ビシバシいきまーす！